1 00:03:23,713 --> 00:03:26,671 BENVENUTl AD ALS Y TOWN 2 00:04:46,393 --> 00:04:47,303 Merhaba Lotta! 3 00:04:52,313 --> 00:04:53,063 Çok! 4 00:04:55,513 --> 00:04:56,866 Neredesin Lotta? 5 00:04:56,993 --> 00:04:59,268 (KESİNLİKLE GÜRÜLTÜ) 6 00:05:31,553 --> 00:05:39,506 (PLANO ÇALIYOR) 7 00:05:59,873 --> 00:06:00,749 Atlayıcı! 8 00:07:05,193 --> 00:07:13,146 (Uzaktaki yerini tespit edemiyorum) 9 00:08:27,513 --> 00:08:28,468 Çok! 10 00:08:37,353 --> 00:08:38,308 Lanet olsun! 11 00:08:39,313 --> 00:08:40,871 Hey, saçmalık! 12 00:09:02,513 --> 00:09:03,866 (NITRITO) 13 00:09:24,433 --> 00:09:28,267 (TUTUYORUZ) 14 00:10:27,313 --> 00:10:35,266 (UZAKTA FLÜT) 15 00:12:28,833 --> 00:12:30,869 Ve bir daha ortaya çıkma, ha! 16 00:12:34,633 --> 00:12:35,907 Hayatını kurtardığımda nefret ediyor. 17 00:12:37,193 --> 00:12:40,469 ..çünkü bunu unutmasına asla izin vermeyeceğimi biliyor. 18 00:12:47,073 --> 00:12:48,028 Tulum! 19 00:12:50,033 --> 00:12:53,469 - Daltonlar... - Artık tek ihtiyacımız olan onlar! 20 00:13:09,633 --> 00:13:11,305 O yılan beni ısırdı. 21 00:13:11,393 --> 00:13:14,908 Eğer zehir içtiğimi sanıyorsan bunu unutabilirsin! 22 00:13:43,153 --> 00:13:44,711 Luka, Luka! 23 00:13:45,353 --> 00:13:48,823 Haydi kovboylar! Bu sefer de başaracağız. 24 00:13:49,833 --> 00:13:53,587 Jumper: Ve bunun sakin bir gün gibi göründüğünü düşününce... 25 00:14:18,393 --> 00:14:20,509 Ah! Affedersin! 26 00:14:22,913 --> 00:14:26,826 Neden bu kadar endişelendiğimi kim bilebilir... Eminim iyidir. 27 00:14:26,913 --> 00:14:31,623 Üstelik kendi başının çaresine bakabilecek yaşta. Sonuçta, Kutsal Tanrım, 28 00:14:31,713 --> 00:14:35,262 ..ona şanslı Luke diyorlar. Her ne kadar insan çok fazla güvense de... 29 00:14:35,353 --> 00:14:39,904 ...şans eseri, pek çok öngörülemeyen olayın başına gelmesinin zamanı gelmiştir. 30 00:14:39,993 --> 00:14:42,507 Ayrıca o şanslı değilse ben şanslıyım! 31 00:14:42,593 --> 00:14:46,791 Ve onu beklediğim için başına kötü bir şey gelemez... 32 00:14:46,873 --> 00:14:48,591 Tuz düştü. Dökülen tuz... 33 00:14:50,353 --> 00:14:52,821 ... omuzların arkasına atılmalıdır. 34 00:14:57,273 --> 00:15:01,983 Ben iyiyim. O iyi. Bize hiçbir şey olmayacak çünkü... 35 00:15:02,633 --> 00:15:04,988 ...ikimiz de şanslıyız! 36 00:15:09,833 --> 00:15:12,222 Merak etmeyin, at nalı iyi şans getirir. 37 00:15:12,313 --> 00:15:14,986 Fikrini değiştirmek zorunda kalacak: Ben bir avukatım. 38 00:15:15,793 --> 00:15:19,911 Arkadaşlar, bu sefer gerçekten kaybettik gibi görünüyor. 39 00:15:20,073 --> 00:15:22,826 Lucky Luke için endişelenmeye başlıyorum. 40 00:15:23,033 --> 00:15:25,706 Peki ya onu ufukta göremiyorsanız?! 41 00:15:25,793 --> 00:15:30,025 İşte tam da bu yüzden endişeleniyorum. Şimdiye kadar bizi ele geçirmiş olmalı! 42 00:15:30,113 --> 00:15:31,785 Sanırım ona bir şey oldu. 43 00:15:31,873 --> 00:15:35,627 Haklı, Luke'un bizi bir saat önce yakalaması gerekirdi. 44 00:15:35,913 --> 00:15:38,427 Geri dönüp iyi olup olmadığına bakalım. 45 00:15:38,673 --> 00:15:40,664 Söyle bana, aptal mısın? 46 00:15:40,873 --> 00:15:42,067 Neden bu soru? 47 00:15:42,153 --> 00:15:45,463 İyi olup olmadığına bakmak için geri döneceğimizi mi sanıyorsun? 48 00:15:45,553 --> 00:15:47,862 Ama yolunda gitmeyen bir şeyler var. 49 00:15:47,953 --> 00:15:50,148 Bize tuzak kurmuş olabilir. 50 00:15:50,233 --> 00:15:52,827 00:16:16,950 Ve sana sorma zahmetine bile giriyorum... 51 00:16:17,033 --> 00:16:20,992 Tamam, işte plan: hadi geri dönelim.. 52 00:16:21,073 --> 00:16:25,863 ..ve bizim için nasıl bir tuzak kurduğunu görün. Hadi gidelim arkadaşlar! 53 00:16:26,993 --> 00:16:34,946 (YÜKSEK MÜZİK) 54 00:16:44,953 --> 00:16:45,908 Su... 55 00:16:47,833 --> 00:16:49,107 Su... 56 00:16:55,313 --> 00:16:58,828 Üzgünüm ama... Elimde bardak yoktu. 57 00:16:59,033 --> 00:17:01,501 İşe yaramaz: Bunu yapamam. 58 00:17:01,673 --> 00:17:03,470 Ayağa kalkmaya çalış kovboy. 59 00:17:03,753 --> 00:17:08,508 Sıra sende eski dostum, şehre koş. Git yardım getir. 60 00:17:11,753 --> 00:17:15,109 Hayır, at her zaman kovboyuna yakın durur. 61 00:17:15,833 --> 00:17:19,143 Gitmek zorundasın Jumper; bana yardım edebilecek tek kişi sensin. 62 00:17:27,033 --> 00:17:29,547 Hayır, hayır, seni yalnız bırakamam. 63 00:17:31,593 --> 00:17:32,787 00:17:56,026 (UZAKTA FLÜT) 64 00:18:47,073 --> 00:18:55,026 (UYGULAYICI MÜZİK) 65 00:19:01,953 --> 00:19:04,786 (RISA KOMPLEKSİ) 66 00:19:06,193 --> 00:19:07,626 Çok iyi! 67 00:19:07,833 --> 00:19:09,186 Burada neler oluyor? 68 00:19:09,873 --> 00:19:12,433 Yılan mı ısırdık? 69 00:19:15,193 --> 00:19:19,106 Görünen o ki... Şanslı Luke o kadar da şanslı değil. 70 00:19:22,433 --> 00:19:24,230 Bir yılan ısırığı... 71 00:19:24,553 --> 00:19:27,909 ...ölmenin çok acı verici bir yolu olabilir. 72 00:19:28,793 --> 00:19:31,785 Birinin yılan ısırmasından öldüğünü gördüğümü sana anlatmış mıydım? 73 00:19:31,873 --> 00:19:33,306 Birçok kez. 74 00:19:33,513 --> 00:19:35,185 Ama Luke bilmiyor. 75 00:19:35,713 --> 00:19:37,192 (RIDE) 76 00:19:38,953 --> 00:19:40,068 Yani... 77 00:19:41,153 --> 00:19:46,273 ... bu adam bir çıngıraklı yılan tarafından ısırıldı. 78 00:19:48,113 --> 00:19:51,469 o ve ben çölün ortasındaydık. 79 00:19:53,433 --> 00:19:56,425 Az çok mevcut durumda olduğu gibi. 80 00:19:59,873 --> 00:20:04,071 Neyse... panzehirimiz yoktu. 81 00:20:05,753 --> 00:20:07,550 Hiçbir şeyimiz yoktu. 82 00:20:08,513 --> 00:20:15,112 Tek yapabildiğim orada durup onun ölmesini izlemekti. 83 00:20:17,593 --> 00:20:18,662 Üç saat... 84 00:20:20,273 --> 00:20:21,626 Altı saat... 85 00:20:23,993 --> 00:20:25,790 12 saat... 86 00:20:26,673 --> 00:20:29,141 Acı verici mi? Korkunç. 87 00:20:29,233 --> 00:20:32,031 Çok geçmeden kendisini azaptan kurtarmam için bana yalvarmaya başladı. 88 00:20:32,113 --> 00:20:33,387 Ama yapmadım. 89 00:20:34,153 --> 00:20:35,108 Nedenini biliyor musun? 90 00:20:35,193 --> 00:20:38,629 - Elbette. - Bu hikayeyi bize yüzlerce kez anlattın. 91 00:20:38,713 --> 00:20:41,511 - Bunu yapmadın çünkü... - Ben devam edeceğim! 92 00:20:43,513 --> 00:20:44,628 Ben... 93 00:20:46,113 --> 00:20:52,302 ...çünkü onun yavaş yavaş ölmesini izlemekten daha çok keyif aldım. 94 00:20:54,753 --> 00:20:58,109 Ama bunu sana yapmayacağım Luke. Nedenini biliyor musun? 95 00:20:59,113 --> 00:21:00,944 Çünkü sana saygı duyuyorum. 96 00:21:02,473 --> 00:21:04,987 Çoğu zaman kendimizi karşı karşıya bulduk. 97 00:21:05,233 --> 00:21:09,465 Bazen üstünlüğün sizde olduğunu kabul edecek kadar dürüstüm. 98 00:21:09,553 --> 00:21:13,910 Hadi bir an düşünün: bazen olduğundan daha fazlası! 99 00:21:13,993 --> 00:21:18,225 - Yüzlerce kez! - Kapa çeneni! Madem sana saygım var... 100 00:21:22,633 --> 00:21:25,272 .... ve uzun süreli dostluğumuz için... 101 00:21:27,433 --> 00:21:30,152 ... acılarına son vereceğim... 102 00:21:31,913 --> 00:21:33,585 ...hemen. 103 00:21:33,673 --> 00:21:36,790 <- Dur bir dakika, Joe! - Ne istiyorsun? 104 00:21:37,233 --> 00:21:41,146 Silahsız bir adamı soğukkanlılıkla vuramazsınız! 105 00:21:41,913 --> 00:21:44,825 Elbette yapabilirsin. Her zaman yaparım. 106 00:21:45,433 --> 00:21:50,382 Evet ama... işte o zaman diğerinin silahı olur, ayakta durabilir. 107 00:21:50,513 --> 00:21:54,301 Yerde yatan birini vurmazsın. Bu onu sırtından vurmak gibi olurdu. 108 00:21:54,393 --> 00:21:57,191 - Bu da bunu her zaman yapıyor! - Ben bununla ünlüyüm! 109 00:21:57,273 --> 00:22:00,026 Lucky Luke'la bunu yapamayacaksın! 110 00:22:01,633 --> 00:22:06,787 - Eğer beni de vurmazsan. - Ne şans: bir taşla iki kuş! 111 00:22:07,073 --> 00:22:09,587 Everel haklı: sportif olmazdı. 112 00:22:09,673 --> 00:22:13,063 Zaten ölecek! Neden biraz eğlenemiyorum? 113 00:22:13,153 --> 00:22:14,711 00:22:17,068 Annem her zaman sahtekâr olabileceğimizi söylerdi.. 114 00:22:17,153 --> 00:22:20,623 ..istediğimiz kadar ama yeter ki her zaman sadık kalalım. 115 00:22:29,833 --> 00:22:32,950 O zaman onu vurmayacağım. 116 00:22:33,673 --> 00:22:35,425 Ama ona yardım etmeyi düşünmüyorum. 117 00:22:36,473 --> 00:22:40,102 Ve sen de öyle. Cildinize önem veriyorsanız. 118 00:22:43,233 --> 00:22:45,463 Haydi çocuklar! Hadi hareket edelim! 119 00:22:45,553 --> 00:22:50,866 Bizi kollarını açarak karşılayacakları bir şehre küçük bir ziyarete gidelim. 120 00:22:52,673 --> 00:22:55,107 Diğer dünyada görüşürüz kovboy! 121 00:22:57,033 --> 00:22:59,024 Mümkün olduğu kadar geç kalacağım! 122 00:23:00,833 --> 00:23:04,303 Üzgünüm... Ancak hayat olduğu sürece umut da vardır. 123 00:23:34,113 --> 00:23:35,592 Ama şu şeye bak. 124 00:23:36,233 --> 00:23:40,784 Bir at tek başına gelir ve kimse ona yardım etmeyi düşünmez. 125 00:23:44,873 --> 00:23:47,706 Yine de ben sıradan bir at değilim! 126 00:23:49,913 --> 00:23:51,585 Hadi burada, salonda deneyelim. 127 00:23:54,473 --> 00:23:55,872 Şimdi seni istiyorum... 128 00:23:56,353 --> 00:23:58,184 Bir tercümana ihtiyacımız var. 129 00:24:11,713 --> 00:24:15,023 Berbat görünüyor olmalıyım. Bakalım onun üzerinde nasıl bir etkim var. 130 00:24:15,113 --> 00:24:15,909 Çok! 131 00:24:16,233 --> 00:24:18,064 Dışarıda bir at var. 132 00:24:18,273 --> 00:24:20,548 Evet biliyorum, onlardan çok var. 133 00:24:20,793 --> 00:24:23,591 Evet, ama... sanırım buna girmek istiyorum. 134 00:24:23,993 --> 00:24:25,665 18 yaşına mı girdin? 135 00:24:25,913 --> 00:24:28,871 Bilmiyorum. Luke'un atı kaç yaşında? 136 00:24:29,113 --> 00:24:30,512 At...? 137 00:24:32,353 --> 00:24:34,548 Peki beni dinleyen var mı? 138 00:24:34,953 --> 00:24:36,989 Jolly Jumper, sen misin? 139 00:24:37,233 --> 00:24:39,986 Burada ne yapıyorsun?! Luke'a bir şey mi oldu? 140 00:24:42,153 --> 00:24:43,108 Bir kelime. 141 00:24:46,633 --> 00:24:47,782 İki kelime! 142 00:24:49,553 --> 00:24:51,589 İlk kelime şuna benziyor… 143 00:24:52,193 --> 00:24:53,785 ... acil! Acil! 144 00:24:53,873 --> 00:24:56,910 <(kalabalık) Bilinçli! Kaynama! Güçlü! Teğmen! 145 00:24:57,913 --> 00:24:59,471 Teğmen olan bir akraba. 146 00:24:59,553 --> 00:25:02,465 Aptal olma: Bir atın nasıl teğmen akrabası olur?! 147 00:25:02,553 --> 00:25:05,386 - Massimo ''çavuş'' olacak. - Seni salak! 148 00:25:05,793 --> 00:25:06,942 Yılan! 149 00:25:07,113 --> 00:25:08,751 Bu kadar mı sürdü? 150 00:25:09,073 --> 00:25:11,029 (kalabalık tezahürat yapıyor) 151 00:25:11,233 --> 00:25:13,269 Peki, şimdi Jumper, diğer kelime! 152 00:25:13,353 --> 00:25:14,991 Teşekkür ederim teşekkür ederim! 153 00:25:15,233 --> 00:25:17,747 Başka bir deyişle, Jumper! İkinci kelime! 154 00:25:17,833 --> 00:25:19,551 Şimdi ne uyduruyorum? 155 00:25:19,993 --> 00:25:21,984 Jumper: Hadi biraz deneyelim... 156 00:25:27,833 --> 00:25:28,629 Şöhret. 157 00:25:29,353 --> 00:25:30,183 Mela. 158 00:25:30,713 --> 00:25:31,748 Meyve. 159 00:25:33,313 --> 00:25:34,223 Isırmak! 160 00:25:34,473 --> 00:25:35,986 İyi! İyi! 161 00:25:36,593 --> 00:25:37,912 O iyiydi! 162 00:25:38,873 --> 00:25:42,707 Bana göre o ve at daha önce düzenlemeler yapmıştı. 163 00:25:42,953 --> 00:25:44,386 Yılan, ısır. 164 00:25:44,593 --> 00:25:45,582 Yılan, ısır. 165 00:25:45,673 --> 00:25:48,346 - Hadi. - Luke bir yılan tarafından mı ısırıldı? 166 00:25:48,433 --> 00:25:50,867 tahmin ettim! En nihayet! 167 00:25:59,113 --> 00:26:01,786 Teşekkür ederim teşekkür ederim. Çok iyi. 168 00:26:06,633 --> 00:26:08,669 Tamam, şimdi bir tane yapacağım! 169 00:26:08,913 --> 00:26:12,189 Bir dakika bekleyin! Bu bir oyun değil! Luke tehlikede! 170 00:26:12,273 --> 00:26:15,231 Luke her zaman tehlikede; bu onun işi. 171 00:26:15,433 --> 00:26:19,267 - İlk kelime... - Yardımımıza ihtiyacı var! Onu aramalıyız! 172 00:26:19,353 --> 00:26:22,106 Hayır canım... çölde dolaşmak bize göre değil. 173 00:26:22,193 --> 00:26:24,787 ..özellikle Daltonlar başıboşken. 174 00:26:25,193 --> 00:26:26,467 (KALABALIK ONAYLIYOR) 175 00:26:26,553 --> 00:26:28,509 Kulaklarıma inanamıyorum! 176 00:26:28,593 --> 00:26:32,142 Luke'un bu şehir için yaptığı onca şeyden sonra! 177 00:26:32,793 --> 00:26:35,546 Simon, kirayı ödeyemediğin zamanı hatırlıyor musun? 178 00:26:35,633 --> 00:26:39,148 ..ve efendiniz kızınızı kaçırıp tren raylarına mı bağladı?! 179 00:26:39,233 --> 00:26:41,463 Luke onu sana geri getirmedi mi? 180 00:26:41,753 --> 00:26:44,790 Billy, Pauline ile evlenmek istediğin zamanı hatırlıyor musun? 181 00:26:44,873 --> 00:26:48,229 ..ve kereste fabrikasının sahibi kıskanıp onu bir kütüğe mi bağladı?! 182 00:26:48,313 --> 00:26:52,022 Testere onu ikiye bölmeden hemen önce Luke onu kurtardı. 183 00:26:52,113 --> 00:26:55,469 Ve Pauline'in evcil pumasını kaybettiği zamanı hatırla.. 184 00:26:55,553 --> 00:26:58,021 ..ve biz onu tavukları öldürdüğü için mi aramaya başladık?! 185 00:26:58,113 --> 00:27:02,709 Ve Luke o canavar tarafından neredeyse parçalanacak olmasına rağmen onu yakalamayı başardı mı?! 186 00:27:03,233 --> 00:27:06,111 Peki Luke'un Pauline'i şehirden uzaklaştırmayı başardığı zamanı hatırlıyor musun? 187 00:27:06,193 --> 00:27:09,549 ..bizi sebep olduğu tüm belalardan mı kurtarıyor?! 188 00:27:09,913 --> 00:27:13,701 Ve sonra hadi! Git hazırlan! 15 dakika sonra burada görüşürüz! 189 00:27:13,793 --> 00:27:15,863 Doktora gideceğim! 190 00:27:16,073 --> 00:27:18,462 (KALABALIK ONAYLIYOR) 191 00:27:18,953 --> 00:27:22,389 Hepsi iyi insanlar, ama... kodamanlar! 192 00:27:22,753 --> 00:27:30,706 (YÜKSEK MÜZİK) 193 00:27:45,153 --> 00:27:49,908 - Bahsettiğiniz şehir bu mu? - Büyük planlarım var. Biz geldik. 194 00:27:50,273 --> 00:27:51,945 Bu Tatlı İntikam. 195 00:27:52,113 --> 00:27:53,751 Daisy Town'da kartello zarları atacağım. 196 00:27:53,833 --> 00:27:57,143 Dolce Vendetta buranın yaklaşık 40 mil kuzeyinde. 197 00:27:57,353 --> 00:28:00,550 - Uva Mara Wayomi civarında. <- Neden düşünmüyorsun?! 198 00:28:00,633 --> 00:28:04,023 Luke öldü! Bu altın fırsatı kaçırmayın! 199 00:28:04,113 --> 00:28:07,708 HAYIR! Altın Fırsat'ın yaklaşık 12 mil yanından geçtik. 200 00:28:07,913 --> 00:28:09,904 Stella d'Argento civarındadır. 201 00:28:09,993 --> 00:28:11,221 Dinlemek ister misin? 202 00:28:11,313 --> 00:28:15,545 Şanslı Luke öldüyse Daisy Town'da artık kanun kalmayacak. 203 00:28:16,153 --> 00:28:18,462 ..yani biz sorumlu olacağız. 204 00:28:20,473 --> 00:28:21,462 İşte başlıyoruz! 205 00:28:21,593 --> 00:28:24,824 (INCITANO I CAVALLI) 206 00:28:37,593 --> 00:28:45,546 (SPAR1) 207 00:28:51,993 --> 00:28:54,746 Jumper, Daltonlar. Saklansan iyi olur! Gitmek! 208 00:28:54,833 --> 00:28:56,710 Bir an bile huzur yok! 209 00:28:57,513 --> 00:29:00,232 (SPAR1) 210 00:29:24,073 --> 00:29:24,789 Kasiyer 211 00:29:24,833 --> 00:29:26,346 Bu bir soygun! 212 00:29:27,233 --> 00:29:28,348 Para bitti! 213 00:29:29,353 --> 00:29:31,071 00:29:33,862 Bize altını verin. 214 00:29:35,753 --> 00:29:38,506 - Bu bir soygun! - En azından deneyeyim! 215 00:29:41,233 --> 00:29:43,747 Bir çocuğun şekerini çalmak gibi. 216 00:29:43,993 --> 00:29:51,946 (YENİDOĞANIN VAGITI) 217 00:29:53,513 --> 00:29:56,789 - Bu eşya taşınamayacak kadar ağır... - .... 218 00:29:56,873 --> 00:29:59,228 Onu saklamak için güvenli bir yer bulmamız gerekecek. 219 00:29:59,313 --> 00:30:01,588 Haklısın ama nerede? 220 00:30:02,033 --> 00:30:05,548 00:30:11,589 Bitti! Mağazaları ve bankaları soymak için yapılan tek şey buydu. 221 00:30:11,673 --> 00:30:12,822 Şimdi gideceğiz... 222 00:30:13,753 --> 00:30:15,345 ... kapıdan kapıya. 223 00:30:15,753 --> 00:30:19,951 - Joe ama asla herkesi soymayacağız. - Evet ama! 224 00:30:20,393 --> 00:30:22,623 Alfabetik sırayı takip edeceğiz. 225 00:30:23,553 --> 00:30:24,986 E, F, G... 226 00:30:29,393 --> 00:30:32,191 Gel... Hiç! 227 00:30:33,153 --> 00:30:36,668 Cebimde olan tek şey... 12 sent. 228 00:30:47,473 --> 00:30:48,952 - Bayan Hanford mu? - Evet? 229 00:30:49,033 --> 00:30:50,705 Bu bir soygun, hanımefendi. 230 00:30:50,913 --> 00:30:54,622 Ah, anlıyorum... Siz Dalton'larsınız sanırım. 231 00:30:54,713 --> 00:30:58,023 Sizi bekliyorduk, lütfen oturun. Ayakkabılarını temizle! 232 00:30:58,113 --> 00:30:59,865 Duydunuz mu arkadaşlar? 233 00:31:19,313 --> 00:31:22,510 Hey millet! Nereye gittiğini sanıyorsun? 234 00:31:23,233 --> 00:31:25,542 ''Altın Şans''ta ''Bingo Gecesi'' var. 235 00:31:25,633 --> 00:31:29,626 Evet mi? Peki tüm bu ipler, eyerler ve diğer şeyler nedir? 236 00:31:30,593 --> 00:31:33,869 Herkes evine gitsin. Bingo olmayacak! 237 00:31:36,473 --> 00:31:39,863 Durun, aranızda Ferguson adında biri var mı? 238 00:31:40,873 --> 00:31:45,310 - Benim. - Listede bir sonraki sen varsın. Olay yerinde saldırıya uğrayacaksınız. 239 00:31:45,393 --> 00:31:46,621 Haydi çocuklar. 240 00:31:58,633 --> 00:32:00,828 Sana bir şey söylemek istiyorum Lotta... 241 00:32:01,193 --> 00:32:05,152 ...beni durdurmaya çalışma. Sana göz kulak oluyorum: O 'dikkatli! 242 00:32:05,553 --> 00:32:10,991 Sana bir şey de söylemem gerekiyor: Birisi bandanana burnunu sümkürdü. 243 00:32:17,233 --> 00:32:19,622 Herkes evine gitsin dedim! 244 00:32:22,753 --> 00:32:25,028 Soyadımızda O var! 245 00:32:31,913 --> 00:32:34,711 Evet, bu çok daha iyi. 246 00:32:35,913 --> 00:32:38,586 Biraz dokun, hadi... 247 00:32:40,273 --> 00:32:41,592 Biraz'. 248 00:32:41,873 --> 00:32:42,908 Bunun gibi. 249 00:32:43,193 --> 00:32:45,548 Severim. Çok hoşuma gitti. 250 00:32:47,393 --> 00:32:51,466 Bu, kendini kurtarmak için son şansın dostum: 251 00:32:51,553 --> 00:32:55,102 ..efendiniz Luke tehlikede. Onu yalnızca ikimiz kurtarabiliriz. 252 00:32:55,193 --> 00:32:59,232 Bunu görüyor musun? Bu onun gömleği. Gidiyor! Bul onu! 253 00:33:05,513 --> 00:33:10,029 Hemen gömleğimi geri ver! Aptal köpek! 254 00:33:19,513 --> 00:33:27,466 (Davul Sesi) 255 00:33:27,553 --> 00:33:35,506 (CANTl INDIANl) 256 00:33:58,233 --> 00:34:01,191 JOLLY JUMPER: SADIK AT VE AMICO 257 00:34:07,073 --> 00:34:10,907 Atım her yerde beni takip ediyor. Üzgünüm, Jumper. 258 00:34:27,233 --> 00:34:31,067 Lotta, sana söylemek istediğim çok şey var... 259 00:34:31,873 --> 00:34:34,103 ...ve bunu sana hiç söylemedim. 260 00:34:34,993 --> 00:34:36,267 Biraz aptalca. 261 00:34:36,833 --> 00:34:39,984 Kendini öldürten bir şerifin ne faydası var ki? 262 00:34:40,313 --> 00:34:45,262 (ÇAN ÇILGINLARI) 263 00:35:12,593 --> 00:35:13,992 Yabancı mısın? 264 00:35:14,353 --> 00:35:16,071 00:35:32,541 - Bana onun şerif yıldızını vermelisin. - Sen kimsin? 265 00:35:34,993 --> 00:35:37,109 Yerini almaya gelen. 266 00:35:37,193 --> 00:35:41,266 Onun yerini kimse dolduramaz. Onun hakkında benzersiz bir şeydi. 267 00:35:42,713 --> 00:35:44,431 Türünün tek örneği?! 268 00:35:44,673 --> 00:35:48,348 Mezarlığa bir bakın: onun gibi insanlarla dolu! 269 00:35:55,873 --> 00:35:57,864 Sen kısıtlaması olmayan bir adamsın. 270 00:35:58,953 --> 00:36:02,309 Bu rozet en derin saygıyı hak ediyor. 271 00:36:04,233 --> 00:36:07,623 (ÇAN ÇILGINLARI) 272 00:36:07,713 --> 00:36:10,785 Luke zaten hak ettiği her şeye sahipti. 273 00:36:14,953 --> 00:36:20,266 (ÇAN ÇILGINLARI) 274 00:37:16,993 --> 00:37:30,225 (CIGOLIO) 275 00:38:28,793 --> 00:38:30,704 >Kadın: Gitme. 276 00:38:30,793 --> 00:38:32,704 (FLÜT SESİ) 277 00:38:33,393 --> 00:38:39,070 >- Kadın: Gitme. - Ama mecburum. Her zaman gün batımına doğru giderim. 278 00:38:39,393 --> 00:38:42,908 Bu sefer değil. Bu gün batımı değil. 279 00:38:43,433 --> 00:38:49,224 - Peki ne yapmam gerekiyor? - Uyanman gerek. Uyanmalısın. 280 00:38:50,473 --> 00:38:52,145 >Uyanmanız gerekiyor. 281 00:39:18,513 --> 00:39:20,788 DOKTOR XYZEUS CERRAHISI 282 00:39:22,953 --> 00:39:26,070 Bunlar enjeksiyonları iyi yapmak için talimatlardır. 283 00:39:26,153 --> 00:39:28,986 Tüm enfeksiyonlara karşı iki veya üç ovma. 284 00:39:29,073 --> 00:39:31,712 Enjeksiyonun enfeksiyonla sonuçlanıp sonuçlanmadığını nasıl anlarım? 285 00:39:31,793 --> 00:39:34,591 Çözümü bulmak için şunu yapın: 286 00:39:34,673 --> 00:39:36,789 .. ten renginin değişip değişmediğine bakın .. 287 00:39:36,873 --> 00:39:39,990 ..ve bu durumda enjeksiyon enfeksiyona neden oldu. 288 00:39:40,073 --> 00:39:43,145 Burada Dr. Xyzeus'a ihtiyacımız var. 289 00:39:43,353 --> 00:39:45,947 Ve eğer enfeksiyonu bulursanız çok dikkatli olmalısınız. 290 00:39:46,033 --> 00:39:50,026 ..çünkü koruma olmadan basit bir enjeksiyon sorunu çözmez. 291 00:39:50,113 --> 00:39:52,581 - Kolunda mı yapayım? - Kafamızı karıştırmayalım: 292 00:39:52,673 --> 00:39:55,983 ..bu durumda enjekte edilecek tek yön vardır: 293 00:39:56,073 --> 00:39:57,301 ..arka pozisyondur. 294 00:39:57,393 --> 00:40:00,669 - Büyük bir takdir yetkisi kullanın. - Bilgi için teşekkürler. 295 00:40:01,953 --> 00:40:03,147 Hadi, gidelim! 296 00:40:06,473 --> 00:40:07,906 Her şey için teşekkürler! 297 00:40:10,433 --> 00:40:13,072 00:40:16,146 Burada yeni misiniz? 298 00:40:16,593 --> 00:40:19,551 - Evet, bu sabah geldim. - Ah! 299 00:40:20,753 --> 00:40:22,106 Aşağı beyler! 300 00:40:26,713 --> 00:40:27,987 Hepsini al! 301 00:40:31,953 --> 00:40:32,988 Çok teşekkür ederim! 302 00:40:33,513 --> 00:40:35,469 - Teşekkür ederim! - Teşekkür ederim! 303 00:40:40,593 --> 00:40:42,470 Enjeksiyon panzehirdi! 304 00:40:43,953 --> 00:40:44,908 Çok! 305 00:40:46,393 --> 00:40:48,190 Seni uyarmıştım Lotta. 306 00:40:48,433 --> 00:40:51,345 Artık Luke'un yardıma ihtiyacı kalmadı. 307 00:40:51,433 --> 00:40:55,984 Emin olmak için... Bunu saklıyorum. 308 00:40:57,633 --> 00:41:01,785 Çok fazla endişelenme, içeride uzun süre kalmayacaksın. 309 00:41:02,313 --> 00:41:04,543 Birkaç gün kadar. 310 00:41:04,993 --> 00:41:08,030 (RlGIVE) 311 00:41:26,113 --> 00:41:36,102 (RISATE) 312 00:41:36,193 --> 00:41:40,744 - Ben senin düşündüğün türden bir kız değilim! - Ah... Bunu daha önce de duymuştum. 313 00:41:43,633 --> 00:41:45,464 Ellerini ondan çek! 314 00:41:48,233 --> 00:41:49,382 Ah! 315 00:41:50,233 --> 00:41:54,112 Bir an birinin derse ihtiyacı olduğunu düşündüm. 316 00:41:54,193 --> 00:41:56,991 Ama görüyorum ki bu sadece eski Lucky Luke. 317 00:41:57,553 --> 00:41:59,908 Aslında kendisinin hayaleti. 318 00:42:07,913 --> 00:42:11,462 - Ellerini ondan çek dedim! - Henüz anlamadın mı dostum? 319 00:42:11,553 --> 00:42:12,747 Sen bir hayaletsin! 320 00:43:25,313 --> 00:43:32,424 Siyah üzerine kırmızı, sopaların üzerinde kalpler, her kartın kendi değerleri. 321 00:43:32,713 --> 00:43:34,066 (ÖKSÜRÜK) 322 00:43:36,153 --> 00:43:43,468 Vezir şaha karşı, üçe iki ve eğer dokuza ulaşırsam, oyunu kazanacağım. 323 00:43:43,833 --> 00:43:45,232 (ÖKSÜRÜK) 324 00:43:45,553 --> 00:43:48,147 - Hap lazım mı? - BT?! 325 00:43:49,153 --> 00:43:52,907 Ah hayır. Sadece sohbet etmek istedim. 326 00:43:53,793 --> 00:43:56,751 <- Konuşmak mı?! - Biraz sohbet. 327 00:43:56,993 --> 00:43:59,587 <- Konuşma. - Konuşma?! 328 00:43:59,793 --> 00:44:01,192 Konuş Everel! 329 00:44:01,793 --> 00:44:05,388 Konuşmak! Ah elbette! Bunu çok isterim! 330 00:44:09,913 --> 00:44:11,744 Ne hakkında konuşmak istiyoruz? 331 00:44:12,633 --> 00:44:16,911 Neden bana hapishanelerden her zaman nasıl kaçtığını anlatmıyorsun? 332 00:44:17,273 --> 00:44:19,389 Peki... bakalım... 333 00:44:22,993 --> 00:44:26,065 Bir kez gardiyanı çağırdığımızda, 334 00:44:26,193 --> 00:44:28,468 ..hücreye yaklaşmasını sağladık, 335 00:44:28,553 --> 00:44:32,148 ..ve tavayla kafasına vurduk. 336 00:44:32,353 --> 00:44:34,787 Daha sonra anahtarlarını aldık. 337 00:44:35,793 --> 00:44:40,423 <- Bu ''bang'' sesini duymalıydın! - Tavaya mı çarptın? 338 00:44:41,793 --> 00:44:45,752 Dinle, kendime birkaç yumurta ve domuz pastırması yapmak istiyorum. 339 00:44:46,513 --> 00:44:49,744 Şuradaki tavayı bana uzatır mısın? 340 00:44:50,273 --> 00:44:55,427 (ALIŞVERİŞ) 341 00:44:57,273 --> 00:44:58,422 Deng! 342 00:45:09,113 --> 00:45:10,148 Dong mu? 343 00:45:11,793 --> 00:45:13,226 Ah! 344 00:45:15,233 --> 00:45:16,985 Ama ne yapmak istiyordun? 345 00:45:17,353 --> 00:45:20,470 Kafanda sinek vardı, onu öldürmek istedim. 346 00:45:20,633 --> 00:45:23,352 - Aldın mı? - Hayır, kaçırdım. 347 00:45:23,673 --> 00:45:26,471 Haydi, deneyeceğim. 348 00:45:34,153 --> 00:45:36,383 (ALIŞVERİŞ) 349 00:45:43,593 --> 00:45:45,902 Çok uzak, oraya ulaşamıyorum. 350 00:45:49,393 --> 00:45:52,226 00:45:56,911 Hadi, anahtarları almama yardım et ki gidip Luke'u bulayım. 351 00:45:56,993 --> 00:45:59,268 00:46:13,986 Teşekkür ederim Bushwhack, çok teşekkür ederim. 352 00:46:15,553 --> 00:46:16,508 SAVCI 353 00:46:36,193 --> 00:46:37,148 Affedersiniz. 354 00:46:43,313 --> 00:46:46,271 - Hadi Jumper, beni Luke'a götürür müsün? - Peki başka nerede? 355 00:46:55,593 --> 00:46:57,151 Hadi yine bankayı soyalım! 356 00:46:57,233 --> 00:47:00,862 İşe yaramaz Joe, o zavallı adamların artık parası yok. Her şeyimizi ondan aldık. 357 00:47:00,953 --> 00:47:04,628 <- Joe! Joe! - Başka ne var? 358 00:47:06,073 --> 00:47:09,588 Lotta kaçtı, gitti. Artık yok! 359 00:47:09,793 --> 00:47:13,024 - Sana emanet ettim şalgam kafa! O beni aldatmayı başardı. 360 00:47:13,113 --> 00:47:15,786 Bu adil değildi Joe. O çok akıllı. 361 00:47:15,873 --> 00:47:18,785 - Luke'u serbest bırakacak. - Buradan çıksak iyi olur. 362 00:47:18,873 --> 00:47:21,706 Sus, biraz düşünelim! 363 00:47:24,473 --> 00:47:28,022 - Luke'un nerede olduğunu bilen tek kişi biziz, değil mi? - (birlikte) Evet. 364 00:47:28,113 --> 00:47:30,832 - Panzehiri olan tek kişi biziz, değil mi?! - Sağ. 365 00:47:30,913 --> 00:47:32,824 Peki neden endişeleniyoruz? 366 00:47:33,073 --> 00:47:37,828 Luke gitti. Sol! Sol! 367 00:47:38,393 --> 00:47:41,305 Jumper: Gitti! Sol! Sol! 368 00:47:49,673 --> 00:47:54,064 Bir yere sürüklenmiş olmalı ve rüzgar izlerini silmiş olmalı. 369 00:47:54,433 --> 00:47:58,142 Oh, Luke, kim bilir ne kadar acı çekeceksin... 370 00:48:29,033 --> 00:48:30,352 Öpüştüler! 371 00:48:32,913 --> 00:48:35,029 Luke. Luke. 372 00:48:35,873 --> 00:48:38,023 Bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 373 00:48:38,313 --> 00:48:42,511 - Benim dilimi konuşuyorsun. - Evet. Ve hiç konuşmamalısın. 374 00:48:42,713 --> 00:48:44,226 Şimdi dinlenmen gerekiyor. 375 00:48:45,273 --> 00:48:51,906 - Adınız ne? - Beyaz Geyik. Şimdi çeneni kapat ve şunu iç. 376 00:48:53,473 --> 00:48:58,024 Gücün yeniden kazanılmasında çok etkili olan eski bir Hint iksiridir. 377 00:48:58,353 --> 00:49:01,584 Sayısız nesiller boyunca bize aktarıldı. 378 00:49:01,673 --> 00:49:02,788 Buna ne diyorsunuz? 379 00:49:02,873 --> 00:49:04,784 - Tavuk suyu. - Ah! 380 00:49:10,033 --> 00:49:13,787 İşte bu kadar, artık bu kadar yeter, dinlenmeniz gerekiyor. 381 00:49:22,793 --> 00:49:25,591 - Hadi söyle bize, o nasıl? Bundan kurtulacak mı? - Daha iyi. 382 00:49:25,673 --> 00:49:29,143 Beyaz Geyik: O güçlü, bu yüzden bu kadar uzun süre dayandı. 383 00:49:29,233 --> 00:49:34,466 00:49:55,262 00:49:59,426 00:50:03,791 Buraya park edemezsiniz; bu yasalara aykırıdır. Park etmeniz yasaktır. 384 00:50:03,873 --> 00:50:07,229 Beni dinle, çizmelerimin cücesi: 385 00:50:07,313 --> 00:50:09,907 ..yasayı uygulayacak kimse yoksa, 386 00:50:09,993 --> 00:50:12,427 ..kanun olmadığı anlamına gelir. 387 00:50:12,513 --> 00:50:17,223 O yüzden cılız göğsünde bir şerif yıldızı görene kadar, 388 00:50:17,313 --> 00:50:21,704 ..Çöreklerimi burada satmaya devam etmek niyetindeyim! Ve şimdi kaybol! 389 00:50:21,793 --> 00:50:23,670 Bırakın huzur içinde çalışayım! 390 00:50:23,993 --> 00:50:26,507 00:50:30,790 Artık bir şerife ihtiyacımız var, kişisel bir şerife! 391 00:50:30,873 --> 00:50:34,468 Harika fikir ama kim işi kabul edecek kadar aptal?! 392 00:50:38,633 --> 00:50:41,352 Fantastik! Şerif! 393 00:50:42,073 --> 00:50:43,950 Tam not aldığımdan emin misin? 394 00:50:44,033 --> 00:50:46,308 Everel, bu bir halk oylamasıydı! 395 00:50:46,673 --> 00:50:50,382 - Şimdi ne yapacağını biliyor musun? - Elbette! Ben şerifim ve... 396 00:50:51,033 --> 00:50:55,663 (birlikte) ... ve yasayı ben uyguluyorum. 397 00:50:56,433 --> 00:51:00,904 Mükemmel! Birisi 5 dakika içinde bankayı soyarsa ne yapacağınızı bilirsiniz. 398 00:51:01,953 --> 00:51:07,232 Kesinlikle. Ben... yasayı... uyguluyorum. 399 00:51:07,473 --> 00:51:12,149 Eski günlere dönmüş gibi görünüyor. 4 adım atacağız. 400 00:51:12,233 --> 00:51:16,829 Yaklaşık 5 dakika içinde bankanın etrafında bir gezintiye çıkıyorsunuz. İşte başlıyoruz! 401 00:51:32,353 --> 00:51:35,186 - Hepsini buraya koy! - Ama Bay Dalton, bu para .. 402 00:51:35,273 --> 00:51:38,902 ..hepsi onun hesabından geliyor. Tek yapmanız gereken bir form doldurmak. 403 00:51:38,993 --> 00:51:41,746 Hiçbir Dalton form doldurmadı. Parayı bana ver! 404 00:51:41,833 --> 00:51:46,429 - Tamam leş! Olduğun yerde dur! - Haydi canım! 405 00:51:50,113 --> 00:51:52,752 Sana söyledim: eski günlerdeki gibi. 406 00:51:52,873 --> 00:51:57,947 Bay Dalton, kitapçık ve bu da hesap açılış hediyesi. 407 00:51:58,473 --> 00:52:01,909 - Altı kristal bardak. - Librettoya ihtiyacım yok. 408 00:52:03,273 --> 00:52:05,184 Kristal bardaklar... 409 00:52:07,993 --> 00:52:10,666 Daltonlar kendilerine rüşvet verilmesine izin vermez! 410 00:52:13,353 --> 00:52:15,423 Haydi çocuklar, topuklarımızı kaldıralım. 411 00:52:15,513 --> 00:52:19,552 Ben kanunum. Olduğun yerde dur dedim, yoksa ateş edeceğim! 412 00:52:20,953 --> 00:52:23,865 Bu harika değil mi? 413 00:52:24,353 --> 00:52:26,264 Eğlence! Hadi gidelim arkadaşlar! 414 00:52:27,313 --> 00:52:29,224 (VURUŞ) 415 00:52:29,513 --> 00:52:32,471 Ne yapıyorsun sen? Ateş etmene gerek yok! 416 00:52:32,553 --> 00:52:35,750 Bunu daha gerçek kılmak için bizi tehdit etmeniz yeterli. 417 00:52:35,833 --> 00:52:38,188 Ama Joe, kanunları uyguluyorum... 418 00:52:45,673 --> 00:52:49,427 İşin bu noktaya geleceğini hiç düşünmemiştim. 419 00:52:49,993 --> 00:52:53,702 Pişmanlık Şanslı Luke... Onsuz tat olmaz! 420 00:52:56,633 --> 00:53:00,262 Umarım çok geç değildir. Hadi gidelim arkadaşlar! 421 00:53:23,553 --> 00:53:26,465 Bir yılanın ısırığı herhangi bir insanı öldürürdü. 422 00:53:26,553 --> 00:53:30,023 Luke sıradan bir insan değil. Uzakta olamaz. 423 00:53:31,433 --> 00:53:33,469 - Onu bulmalıyız! - Ama nasıl? 424 00:53:33,553 --> 00:53:36,067 Onun bizimle yaptığı gibi: izleri takip etmek! 425 00:53:37,433 --> 00:53:41,312 Gülecek çok az şey var! Hayatımda bunu yüzlerce kez yaptım. 426 00:53:41,393 --> 00:53:44,942 Öyle değil; biz durumun ironik yanını düşünüyorduk. 427 00:53:45,033 --> 00:53:48,582 - ironik mi? Onun bize ihtiyacı olduğu kadar bizim de ona ihtiyacımız var. 428 00:53:48,713 --> 00:53:52,626 - Bir çeşit hayat çarkı: bir defaya mahsus... - ... kimseye zarar vermez. 429 00:53:52,713 --> 00:53:56,308 - Mükemmel bir uyum içinde, tıpkı Çin'deki Yin sembolleri gibi... - ... ve Yang. 430 00:53:56,393 --> 00:54:01,467 İyiyi ve kötüyü çoğu zaman aynı madalyonun iki yüzü olarak düşünmüşümdür. 431 00:54:02,073 --> 00:54:05,827 - Kesinlikle: biri... - ... olmadan diğeri olamaz. 432 00:54:10,233 --> 00:54:12,667 Saçma sapan konuşmaya devam et... 433 00:54:12,793 --> 00:54:15,591 ... durumumuzu düşünmek yerine! 434 00:54:15,793 --> 00:54:23,746 (YÜKSEK MÜZİK) 435 00:54:30,433 --> 00:54:32,105 - Daltonlar! - Düşünüyordum da... 436 00:54:32,193 --> 00:54:34,707 Yakalanmamaya dikkat ediyoruz. 437 00:54:36,473 --> 00:54:37,428 Lanet olsun! 438 00:54:37,793 --> 00:54:44,790 (BUSHWHACK ABBALA) 439 00:54:44,873 --> 00:54:45,862 Şapşal mı? 440 00:54:47,033 --> 00:54:48,591 (YÜKSEK MÜZİK) 441 00:54:48,673 --> 00:54:51,471 Dur, Cur! 442 00:55:09,633 --> 00:55:12,670 İznim olmadan şehri terk ettin! Çabalamak! 443 00:55:14,473 --> 00:55:17,943 00:55:20,229 Evet, biz de kaybolduk. 444 00:55:20,313 --> 00:55:21,587 Ona söyleme! 445 00:55:24,633 --> 00:55:26,544 Dışarı çık, seni buldum! 446 00:55:26,673 --> 00:55:28,186 Evet seni buldu. 447 00:55:29,713 --> 00:55:32,307 Eğer dışarı çıkmazsan köpeği öldüreceğim. 448 00:55:33,753 --> 00:55:34,868 Belki... 449 00:55:35,833 --> 00:55:38,666 Bushwhack'i öldürmek istemiyor musun? 450 00:55:38,913 --> 00:55:43,270 Gerçekten bunu düşünmüyorum: Eğer köpeği öldürürsem Luke'u bir daha kim bulacak?! 451 00:55:44,713 --> 00:55:46,192 Üçe kadar sayacağım. 452 00:55:49,553 --> 00:55:50,383 Bir... 453 00:55:52,753 --> 00:55:53,629 Vadesi... 454 00:55:53,713 --> 00:55:55,146 Güle güle Bushwhack. 455 00:55:59,393 --> 00:56:00,826 Üç... 456 00:56:05,233 --> 00:56:06,791 Bekle! İşte buradayım! 457 00:56:07,353 --> 00:56:11,346 biliyordum! Sen ve at, elleriniz havada dışarı çıkın! 458 00:56:12,833 --> 00:56:16,382 Jumper: Benim açımdan bu biraz zor. 459 00:56:19,153 --> 00:56:23,271 Peki Lotta. Beni dinlemeye karar vermene sevindim. 460 00:56:23,553 --> 00:56:25,669 Bunu başaracağını hiç düşünmemiştim. 461 00:56:25,753 --> 00:56:28,984 - Köpeği vurmak için mi? - Hayır, üçe kadar sayıyorum. 462 00:56:29,273 --> 00:56:33,027 Bushwhack'in ve benim yardımım olmadan Luke'u asla bulamazsınız. 463 00:56:33,233 --> 00:56:37,067 O aptal hayvan kasapta biftek bile bulamaz. 464 00:56:37,153 --> 00:56:39,587 - Bunda yanılıyorsun. - Gerçekten mi? Yanılıyor muyum? 465 00:56:39,673 --> 00:56:44,588 Eğer köpek söylediğin kadar iyiyse neden Luke'u henüz bulamadın? 466 00:56:44,673 --> 00:56:47,551 Onu bulamadığımızı kim söyleyebilir? Onun atı bende! 467 00:56:47,633 --> 00:56:50,147 - Ben karışmak istemiyorum. - Bu yüzden?! 468 00:56:50,713 --> 00:56:54,547 Luke, köpeği yalnızca kendi emirlerine uyması için eğitti. 469 00:56:54,633 --> 00:56:57,705 Bushwhack'ı tetikleyen gizli kelimeyi yalnızca o ve ben biliyoruz.. 470 00:56:57,793 --> 00:56:59,704 ..üstün bir koku alma duyusu. 471 00:56:59,793 --> 00:57:04,469 - Evet mi? Peki bu kelime nedir? - Önce bana panzehiri ver. 472 00:57:04,713 --> 00:57:07,750 - Ne yapmak için? - Onu buldum Luke ama onu iyileştiremiyorum. 473 00:57:07,833 --> 00:57:09,710 Tedavi edebilirsiniz ama bulamazsınız. 474 00:57:09,793 --> 00:57:12,512 Panzehiri bana verirseniz, onu bulan ben, onu tedavi edebilirim. 475 00:57:12,593 --> 00:57:16,381 Neden köpeği bize vermiyorsun? Böylece onu bulabiliriz Luke. 476 00:57:16,633 --> 00:57:17,622 Ve onu iyileştir! 477 00:57:18,233 --> 00:57:21,862 - Ama her zaman gizli kelimeye ihtiyacın var! - Söyle bana! 478 00:57:22,313 --> 00:57:25,623 - Beni öldürürsen asla öğrenemezsin. - O zaman köpeği vuracağım. 479 00:57:25,713 --> 00:57:28,546 Eğer köpeği vurursan artık kimsenin gizli kelimeye ihtiyacı kalmayacak! 480 00:57:28,633 --> 00:57:32,182 - Binlerce şeytana rağmen kime ateş ediyorum o zaman?! - Ayrılıyorum. 481 00:57:32,273 --> 00:57:37,666 Neden bir araya gelmiyoruz? Böylece kimse kimseye bir şey vermek zorunda kalmayacak. 482 00:57:40,793 --> 00:57:44,786 Luke'u yavaş ve dayanılmaz bir ölüme terk ettik... 483 00:57:46,233 --> 00:57:49,669 ...onu bulmalı ve hayata döndürmeliyiz. 484 00:57:52,393 --> 00:57:56,864 Hadi şunu yapalım: Sen bana panzehiri ver, ben de sana Bushwhack'i vereyim. 485 00:57:57,393 --> 00:58:01,022 Sonra gizli kelimeyi kulağına fısıldıyorum. Bana adil bir ticaret gibi görünüyor. 486 00:58:01,593 --> 00:58:02,821 Bence doğru! 487 00:58:07,633 --> 00:58:08,827 Anlaşma tamamlandı. 488 00:58:19,313 --> 00:58:21,224 Kurtulmak! Kurtulmak! 489 00:58:22,953 --> 00:58:27,549 00:58:39,946 - Güzel atış! - Umarız doğru hamleyi yapmışızdır. 490 00:58:40,433 --> 00:58:42,993 Jumper: Bu duman sana bir şey ifade ediyor mu? 491 00:58:51,793 --> 00:58:54,227 Bekle Luke! devam etmek! 492 00:58:57,113 --> 00:58:59,673 00:59:04,029 Hayatın değerli ve onun için savaşmalısın. 493 00:59:57,073 --> 01:00:02,830 (CANTICCHIA) 494 01:00:05,433 --> 01:00:07,264 Bu benim şarkım! 495 01:00:21,153 --> 01:00:24,031 (UZAKTA FLÜT) 496 01:00:28,673 --> 01:00:31,870 Hayatın değerli ve bunun için savaşmalısın. 497 01:00:35,873 --> 01:00:41,664 >Beyaz Geyik: Haydi Luke! Hayatınız değerli! 498 01:00:42,833 --> 01:00:44,710 >Savaşmalısın! 499 01:01:41,633 --> 01:01:49,586 (KANTİL HİNDİSTAN UZAKLARDA) 500 01:03:17,953 --> 01:03:20,831 Şehrin dışına çıkmak ister misin? 501 01:04:03,593 --> 01:04:05,868 (HOROZUN SÖYLÜYOR) 502 01:04:23,713 --> 01:04:26,511 Ah Luka! Tanrıya şükür hayattasın! 503 01:04:26,953 --> 01:04:31,549 Böyle önemsiz bir nedenden dolayı ölen bir şerifin kimseye faydası yoktur. 504 01:04:36,833 --> 01:04:39,188 Sanırım bunu sana geri vermem gerekiyor. 505 01:04:44,153 --> 01:04:45,632 (BAĞIRIN) 506 01:05:01,673 --> 01:05:02,992 Çok mu? 507 01:05:04,553 --> 01:05:06,225 Tanrıya şükür hayattasın! 508 01:05:07,033 --> 01:05:10,787 Prenses nereye gitti? Az önce buradaydı... 509 01:05:11,713 --> 01:05:13,988 Hepimizi üzdünüz! 510 01:05:14,073 --> 01:05:17,031 Çölde yarı ölü dolaşın! 511 01:05:17,233 --> 01:05:21,511 - İşte burada, orada! - Bunun sadece bir gömlek olmadığına emin misin? 512 01:05:21,833 --> 01:05:24,472 Hayır Joe, gerçekten o, gerçek anlamda o! 513 01:05:26,073 --> 01:05:29,110 (birlikte) Bu o! 514 01:05:29,433 --> 01:05:30,912 Bulduk! 515 01:05:31,153 --> 01:05:33,348 (I D ALTON SEVİNİR) 516 01:05:35,193 --> 01:05:37,787 İnan bana, Lotta senin ölmene izin vermek istedi. 517 01:05:37,873 --> 01:05:41,661 - Onu gelip seni bulmaya ikna ettik! - Bu doğru. 518 01:05:43,353 --> 01:05:45,150 (BlSbLGA) 519 01:05:48,593 --> 01:05:51,471 Luke ona zaman ayırdığın için çok mutlu.. 520 01:05:51,553 --> 01:05:55,228 ..ve enerjin. Ve sadece üç kelime söylemek istiyor. 521 01:05:59,353 --> 01:06:00,752 Tutuklusunuz. 522 01:06:11,073 --> 01:06:13,541 Evim Güzel Evim. 523 01:06:26,753 --> 01:06:30,143 01:06:35,303 01:06:41,273 - Smith, bir saat. - Teşekkür ederim. 524 01:06:42,113 --> 01:06:44,422 Caroline, iki gümüş sürahi. 525 01:06:46,793 --> 01:06:49,466 - Lynx'in Gözleri, bir lamba. - Teşekkür ederim. 526 01:07:02,273 --> 01:07:03,308 Fermi! 527 01:07:06,993 --> 01:07:08,108 Merhaba! 528 01:07:14,393 --> 01:07:17,988 - Her zamanki gibi mi? - Kesinlikle olağandışı bir şey istemiyorum. 529 01:07:19,593 --> 01:07:23,825 Peki kim bu prenses, adı ne? Beyaz Araba mı? 530 01:07:23,913 --> 01:07:25,665 - Beyaz Geyik. - Ah! 531 01:07:25,753 --> 01:07:29,382 - Onu tekrar bulmayı çok isterim. - Evet, bundan eminim. 532 01:07:30,233 --> 01:07:32,622 Ona teşekkür etmek için. Şansım olmadı. 533 01:07:32,713 --> 01:07:35,750 O ve diğer Hintli kızlar iz bırakmadan ortadan kayboldular. 534 01:07:35,833 --> 01:07:37,710 Diğer Hintli kızlar mı? 535 01:07:38,633 --> 01:07:41,705 Bence çok güzel bir rüya gördün. 536 01:07:41,913 --> 01:07:44,268 Hayır, bu bir rüya değildi. 537 01:07:45,193 --> 01:07:48,868 Şerif ve cenaze hakkında sana anlattığım her şey... 538 01:07:48,953 --> 01:07:53,469 Lütfen Luke, bu Kızılderili kabilesi buradaki en eski efsanelerden biridir. 539 01:07:53,553 --> 01:07:57,148 Yalnız bir kovboy tarafından icat edildi. Sana gösterecek bir şeyim var. 540 01:07:58,313 --> 01:08:00,588 Bunu kütüphanede buldum. 541 01:08:00,913 --> 01:08:02,187 Kendiniz görün. 542 01:08:02,233 --> 01:08:03,871 BATI EFSANELERİ 543 01:08:09,153 --> 01:08:12,623 01:08:16,985 Ve yine de sizi temin ederim ki onu gördüm. O benim hayatımı kurtaran kişi! 544 01:08:17,073 --> 01:08:19,268 Hayatını kurtardım! 545 01:08:19,353 --> 01:08:22,663 Seni bulduğumda bebek gibi battaniyeye sarılıydın. 546 01:08:22,753 --> 01:08:26,951 - Hareket bile edemiyordun. -Peki battaniye nereden geldi?! 547 01:08:34,273 --> 01:08:38,312 - Peki bu nereden geliyor? - Bu teneke parçası... 548 01:08:39,113 --> 01:08:43,709 ... piknik sırasında kaybettin. Onu sana iade etmeyi planlıyordum. 549 01:08:44,913 --> 01:08:46,710 Orada olduğunu nereden biliyorsun? 550 01:08:49,353 --> 01:08:53,471 Eminim bu hikayenin arkasında mantıklı bir sebep vardır. 551 01:08:53,673 --> 01:08:56,710 Sonuçta insanlar öylece ortadan kaybolmazlar. 552 01:09:06,633 --> 01:09:07,622 Ya da belki evet?